Заведующий кафедрой ПиП Д.Н.Жаткин, профессор кафедры Т.С.Круглова, доценты С.В.Бобылева, А.А.Рябова, Т.А.Яшина и др. являются авторами и соавторами ряда учебно-методических пособий, направленных на приобретение студентами общей коммуникативной и профессиональной компетенции в области иностранных языков.

 

Д.Н.Жаткиным и С.В.Бобылевой в соавторстве подготовлено и издано 2 учебных пособия с грифом Учебно-методического объединения по образованию в области лингвистики при Московском государственном лингвистическом университете, причем учебное пособие «Английский язык для экологов и биотехнологов» опубликовано двумя изданиями московскими издательствами «Флинта» и «Наука» (третье издание планируется в 2014 г.), а учебное пособие «Английский язык для сферы информационных технологий и сервиса» увидело свет в издательстве «Феникс» (г. Ростов-на-Дону).

В издательстве «Флинта» с грифом Редакционно-издательского совета Российской академии образования (гл. редактор – академик РАО Д.И.Фельдштейн) опубликовано  учебное пособие Д.Н.Жаткина и Т.А.Яшиной «English for business communication», направленное на усвоение базисной экономической лексики, развитие навыков и умений,  связанных с деловым общением. Тексты подобраны из современной зарубежной литературы и периодики; при их отборе учитывались актуальность тематики, информативность и познавательная ценность.

 

Доцент А.А.Рябова является автором двух учебных пособий по спецкурсам в области истории художественного перевода – «Творчество Р.Саути в русских переводах XIX- начала XX века» (М.: Флинта; Наука, 2010), «Творчество С.-Т.Кольриджа в русских переводах XIX- начала XX века» (М.: Флинта; Наука, 2010). Этой же тематике посвящено учебное пособие Т.А.Яшиной «Творчество Томаса Мура в русских переводах первой трети XIX века» (М.: Флинта; Наука, 2010).

 

В типографии вуза в 2010 – 2011 гг. опубликованы подготовленные на кафедре учебно-методические пособия по теории перевода, истории перевода, практическому курсу профессионально-ориентированного перевода. В 2013 г. вышел в свет учебник «Теория перевода» (под ред. Д.Н.Жаткина; авторский коллектив: Т.С.Круглова, С.В.Бобылева, А.А.Рябова, Ю.В.Холодкова, Н.П.Кайманова, М.И.Линник), рекомендованный редакционно-издательским советом вуза; в 2014 г. изданы методические указания «Лингвистика: подготовка, оформление и защита курсовых и выпускных квалификационных работ» (сост. Д.Н.Жаткин, А.Ю.Косникова, Т.С.Круглова), учебное пособие «English for Business Communication» (авторы: Т.А. Яшина, Д.Н. Жаткин), учебно-методическое пособие «Landeskunde: Deutschland auf einen Blick» (авторы-сост.: Т.С.Круглова Д.Н.Жаткин, А.Ю.Косникова), учебно-методическое пособие «Английский язык» для студентов заочной формы обучения по направлению подготовки 035800.62 «Фундаментальная и прикладная лингвистика» (авторы: А.А. Рябова, Н.П. Кайманова), учебно-методическое пособие «Домашнее чтение по английскому языку» (авторы-сост.: А.Ю.Косникова, Д.Н.Жаткин, Т.С.Круглова).

 

 

Пензенский государственный технологический университет
Адрес: 440039, Пенза, проезд Байдукова/ул. Гагарина, 1а/11
Телефон: +7 8412 49–54–41, Факс: +7 8412 49–60–86
Электронная почта: rector@penzgtu.ru
При использовании материалов сайта ссылка на источник обязательна.