Будущие переводчики приняли участие в форуме «Границы моего языка — границы моей Вселенной»

31 октября 2019 

30 октября студенты кафедры «Перевод и переводоведение» ПензГТУ вместе со старшим преподавателем кафедры В.В. Мушковой посетили Межкультурный молодёжный форум «Границы моего языка — границы моей Вселенной», который проходит на базе Пензенского государственного аграрного университета с 28 октября по 11 ноября 2019 при финансовой поддержке Федерального агентства по делам молодежи (Росмолодежь).

Форум поднимает проблему лингвистического (языкового) и межкультурного взаимодействия. Идея межкультурного молодежного форума – в создании условий для диалога культур и формировании общей языковой культуры в молодежной среде.

Студентам удалось посетить конференцию молодых ученых и студентов, где представители разных народов рассказывали о своих культурных традициях и особенностях родных языков.

Особый интерес у студентов-переводчиков вызвала лекция «Загадочная европейская душа: переводы немецкой и английской рок-поэзии» Алексея Алексеевича Индрикова – кандидата философских наук, доцента кафедры культурологии и социальной коммуникации РАНХиГС при Президенте РФ (г. Москва), члена Союза журналистов России, лектора-организатора просветительских творческих программ в Поволжье («Моя ранцевая книга» и др.), лектора-организатора первого академического лектория в Мордовии – «Республика», эксперта школ парламентаризма и молодежных форумов

Своё переводоведческое мастерство студенты могли совершенствовать на мастер-классе «Тонкости английского перевода поэтического эссе. На примере творчества современных авторов» Анастасии Александровны Индриковой – кандидата культурологии, доцента кафедры английского языка для профессиональной коммуникации Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарева.

После официальной части будущие переводчики посетили вечер готической немецко- и англоязычной музыки и поэзии, а на фестивале-знакомстве во время эстрадного выступления познакомиться с культурами различных стран и в неформальной обстановке пообщаться с представителями разных культур и народов.

Форум помог студентам из разных стран подружиться друг с другом, узнать больше о культурных и языковых особенностях народов, проживающих на территории России.

«Мы приняли участие в ярком и незабываемом мероприятии, – отмечает Милмуд Ахлем, студентка 1 курса кафедры «Перевода и переводоведения», – и, я надеюсь, что благодаря этому форуму русские и иностранные студенты смогут ещё лучше наладить общение между собой, познакомившись с народными и культурными традициями друг друга».


Пензенский государственный технологический университет
Адрес: 440039, Пенза, проезд Байдукова/ул. Гагарина, 1а/11
Телефон: +7 8412 49–54–41, Факс: +7 8412 49–60–86
Электронная почта: rector@penzgtu.ru
При использовании материалов сайта ссылка на источник обязательна.